The interactive Legend Passport is designed to work without an account.
Track-exploration progress is stored in your browser's local storage on your device.
The current site code can keep a limited local browser log of interactions such as outbound clicks. It is stored locally and is not, by itself, transmitted to HLR.
When you leave HLR for Spotify, Apple Music, YouTube or another service, that destination's own privacy practices apply.